not to say還是not to mention

有這樣一道考題，你會(huì)做嗎？

They own two cars, not to _____ a motorbike.

A.speakB.say

C.talkD.mention

【陷阱】很容易根據(jù)“他們擁有兩輛小汽車，更不用說一輛摩托車了”這一中文語境而選擇B。

【分析】其實(shí)最佳答案為D。因?yàn)閚ot to say 和 not to mention 均為習(xí)語，但其含義區(qū)別甚大：

not to mention＝更不用說，此外還有

not to say＝雖不能說，即使不能說

It is warm, not to say hot. 天氣雖說不上熱，但也夠暖了(from www.網(wǎng)址未加載)。

He was impolite, not to say rude. 他即使不是粗魯，至少也是沒有禮貌。

There’re ten of us ready to help, not to mention the children. 我們有10個(gè)人愿意幫忙，還不算小孩。

They have three dogs to look after, not to mention the cat and the bird. 他們有三只狗要照顧，更別提那只貓和鳥了。