2021年8月30日，是西安翻譯學院老生返校開課第一天。為保障新學期教學工作平穩(wěn)運行，在副校長兼教務長齊玉水及教務處處長秦曉梅的帶領下，教務處全體人員分為四個小組對全校的各項教學準備工作、課堂教學情況、學生注冊報到情況、課堂出勤率等進行重點檢查。

經(jīng)過檢查，全校整體教學秩序穩(wěn)定，教學情況良好，各項教學工作有條不紊。任課教師能按照課表提前到達教室，學生到課情況良好，師生精神飽滿，課堂教學秩序井然，教學衛(wèi)生環(huán)境良好，所有設施設備均能正常使用。


各二級學院(部)領導、教務辦主任、輔導員高度重視開學初各項工作，在開課第一天均提前到達各自教學樓，深入課堂，檢查教師、學生到位情況，并對發(fā)現(xiàn)的問題及時協(xié)調(diào)解決。


下午，齊玉水帶隊前往西安翻譯學院譯創(chuàng)實習實訓基地進行深入檢查，并對目前譯創(chuàng)實習實訓基地的教學情況進行了指導。齊玉水強調(diào)，譯創(chuàng)實訓實習基地的教學工作應以學生為中心，以實習實訓為重要教學手段，充分發(fā)揮學生的主觀能動性，利用譯創(chuàng)實訓實習基地的優(yōu)越條件，為畢業(yè)生就業(yè)打下堅實基礎。


新學期，教務處下發(fā)了《關于進一步加強課堂教育教學管理、規(guī)范教學秩序的通知》。本學期學校將持續(xù)加大教學秩序督查力度，強化教風、學風、校風建設，不斷提高教學管理水平，持續(xù)提高學校人才培養(yǎng)質(zhì)量。（作者：李慧）