4月22日上午，西北大學(xué)出版社社長(zhǎng)馬來(lái)贈(zèng)書(shū)暨客座教授聘任儀式在西安翻譯學(xué)院舉行。西安翻譯學(xué)院董事長(zhǎng)丁晶，執(zhí)行董事、校長(zhǎng)崔智林，副校長(zhǎng)兼對(duì)外合作處處長(zhǎng)王霖出席捐贈(zèng)儀式。副校長(zhǎng)兼科技處處長(zhǎng)王利曉主持捐贈(zèng)儀式。

捐贈(zèng)儀式上，丁晶代表西譯師生對(duì)西北大學(xué)出版社社長(zhǎng)馬來(lái)熱心捐書(shū)表示感謝并向其頒發(fā)客座教授聘書(shū)。丁晶介紹了西安翻譯學(xué)院的辦學(xué)情況和近年來(lái)在教育教學(xué)、科研創(chuàng)新、雙一流建設(shè)等方面取得的顯著成績(jī)。丁晶指出，西安翻譯學(xué)院與西北大學(xué)素有淵源。一直以來(lái)，西北大學(xué)對(duì)西安翻譯學(xué)院在學(xué)科建設(shè)和師資隊(duì)伍建設(shè)等方面都給予了大力扶持和指導(dǎo)，此次西北大學(xué)出版社向?qū)W?？犊钑?shū)，體現(xiàn)了出版社與西安翻譯學(xué)院之間的深厚友誼，為西譯的發(fā)展和建設(shè)注入了強(qiáng)大的精神動(dòng)力。未來(lái)，希望馬來(lái)教授能常來(lái)西譯交流指導(dǎo)工作。


崔智林代表學(xué)校接受馬來(lái)教授圖書(shū)捐贈(zèng)。他在講話中介紹了西北大學(xué)出版社及馬來(lái)教授的履歷，對(duì)馬來(lái)社長(zhǎng)支持我校文獻(xiàn)資源建設(shè)和校園文化建設(shè)工作表示感謝。他指出，西安翻譯學(xué)院歷來(lái)高度重視圖書(shū)館的發(fā)展建設(shè)。西北大學(xué)出版社此次向?qū)W校捐贈(zèng)的圖書(shū)涵蓋了社科、文學(xué)、自然科學(xué)等相關(guān)內(nèi)容，極大的豐富和完善了學(xué)校圖書(shū)館館藏，為師生的科研、學(xué)習(xí)和“書(shū)香校園”建設(shè)提供了有力保障和支撐。

馬來(lái)教授表示非常高興來(lái)西譯交流。他說(shuō)，西安翻譯學(xué)院在全國(guó)名氣很大，影響力也很大。作為中國(guó)民辦教育的先行者，丁祖詒教授的辦學(xué)事跡令人感動(dòng)。西北大學(xué)出版社希望通過(guò)此次捐書(shū)活動(dòng)為學(xué)校的教學(xué)科研、文化建設(shè)和學(xué)校的事業(yè)發(fā)展助一臂之力。

圖書(shū)館館長(zhǎng)魏哲銘表示，西北大學(xué)出版社此次向?qū)W校捐贈(zèng)2691冊(cè)各類圖書(shū)，價(jià)值近15萬(wàn)元。圖書(shū)館將以本次捐贈(zèng)活動(dòng)為契機(jī)，進(jìn)一步加強(qiáng)與各出版社的協(xié)作，做好圖書(shū)的采購(gòu)，提升服務(wù)品質(zhì)，更好地為學(xué)校的教學(xué)、科研和管理工作服務(wù)。


期間，王霖為馬來(lái)教授頒發(fā)捐贈(zèng)證書(shū)。


捐贈(zèng)儀式結(jié)束后，馬來(lái)教授為西安翻譯學(xué)院師生作《左右之間：談文化的內(nèi)向自識(shí)與外向會(huì)通》主題講座。馬來(lái)教授結(jié)合自己的工作實(shí)際和學(xué)術(shù)研究，從“左右之間”的理?yè)?jù)、文化自信與何以自信、出版的學(xué)術(shù)創(chuàng)新與傳播三個(gè)方面進(jìn)行了闡述。


捐贈(zèng)儀式前，馬來(lái)教授在崔智林、王利曉等領(lǐng)導(dǎo)的陪同下，參觀了西安翻譯學(xué)院校史館、外國(guó)語(yǔ)言與文化實(shí)踐教學(xué)中心及東西區(qū)校園。（記者：辛波馬麗娟）