題桂殿秋辭

宋 / 李仁本

飛翠蓋，走籃與，

亂山千疊為先驅(qū)。
洞天迎目深且窈，

滿耳天風吹步虛。
巑獸石，

錯虬松，黛嵐終日下天風。

杖藜攜我恣遙望，縹緲霓裳飛碧空。

金帶重，紫袍寬，

到頭不似羽衣間。
君王若許供香火，

神武門前早掛冠。

題tí桂guì殿diàn秋qiū辭cí

宋sòng/李lǐ仁rén本běn

飛fēi翠cuì蓋gài，走zǒu籃lán與yǔ，

亂luàn山shān千qiān疊dié為wèi先xiān驅(qū)qū。
洞dòng天tiān迎yíng目mù深shēn且qiě窈yǎo，

滿mǎn耳ěr天tiān風fēng吹chuī步bù虛xū。
巑cuán獸shòu石shí，

錯cuò虬qiú松sōng，黛dài嵐lán終zhōng日rì下xià天tiān風fēng。

杖zhàng藜lí攜xié我wǒ恣zì遙yáo望wàng，縹piǎo緲miǎo霓ní裳shang飛fēi碧bì空kōng。

金jīn帶dài重zhòng，紫zǐ袍páo寬kuān，

到dào頭tóu不bù似sì羽yǔ衣yī間jiān。
君jūn王wáng若ruò許xǔ供gòng香xiāng火huǒ，

神shén武wǔ門mén前qián早zǎo掛guà冠guān。