塘上行

唐 / 李咸用

橫塘日澹秋云隔，浪織輕飔羅冪冪。
紅綃撇水蕩舟人，

畫橈摻摻柔荑白。
鯉魚虛擲無消息，花老蓮疏愁未摘。

卻把金釵打綠荷，懊惱露珠穿不得。

塘táng上shàng行xíng

唐táng/李lǐ咸xián用yòng

橫héng塘táng日rì澹dàn秋qiū云yún隔gé，浪làng織zhī輕qīng飔sī羅luó冪mì冪mì。
紅hóng綃xiāo撇piě水shuǐ蕩dàng舟zhōu人rén，

畫huà橈ráo摻chān摻chān柔róu荑yí白bái。
鯉lǐ魚yú虛xū擲zhì無wú消xiāo息xī，花huā老lǎo蓮lián疏shū愁chóu未wèi摘zhāi。

卻què把bǎ金jīn釵chāi打dǎ綠lǜ荷hé，懊ào惱nǎo露lù珠zhū穿chuān不bù得dé。