除夜（一作棲蟾詩）

唐 / 尚顏

九冬三十夜，寒與暖分開。
坐到四更后，身添一歲來。

魚燈延臘火，獸炭化春灰。
青帝今應老，迎新見幾回。

除chú夜yè（一yī作zuò棲qī蟾chán詩shī）

唐táng/尚shàng顏yán

九jiǔ冬dōng三sān十shí夜yè，寒hán與yǔ暖nuǎn分fēn開kāi。
坐zuò到dào四sì更gèng后hòu，身shēn添tiān一yī歲suì來lái。

魚yú燈dēng延yán臘là火huǒ，獸shòu炭tàn化huà春chūn灰huī。
青qīng帝dì今jīn應yìng老lǎo，迎yíng新xīn見jiàn幾jǐ回huí。