冬日題無可上人院

唐 / 喻鳧

入戶道心生，茶間踏葉行。
瀉風瓶水澀，承露鶴巢輕。

閣北長河氣，窗東一檜聲。
詩言與禪味，語默此皆清。

冬dōng日rì題tí無wú可kě上shàng人rén院yuàn

唐táng/喻yù鳧fú

入rù戶hù道dào心xīn生shēng，茶chá間jiān踏tà葉yè行xíng。
瀉xiè風fēng瓶píng水shuǐ澀sè，承chéng露lù鶴hè巢cháo輕qīng。

閣gé北běi長cháng河hé氣qì，窗chuāng東dōng一yī檜guì聲shēng。
詩shī言yán與yǔ禪chán味wèi，語yǔ默mò此cǐ皆jiē清qīng。