柳梢青 右和欲開

元 / 柯九思

姑射論量。
漸消冰雪，重試新妝。
欲吐芳心，還羞素臉，猶吝清香。
此情到底難藏。
悄默默、相思寸腸。
月轉更深，凌寒等待，更倚西廓。

柳liǔ梢shāo青qīng右yòu和hé欲yù開kāi

元yuán/柯kē九jiǔ思sī

姑gū射shè論lùn量liáng。
漸jiàn消xiāo冰bīng雪xuě，重zhòng試shì新xīn妝zhuāng。
欲yù吐tǔ芳fāng心xīn，還hái羞xiū素sù臉liǎn，猶yóu吝lìn清qīng香xiāng。
此cǐ情qíng到dào底dǐ難nán藏cáng。
悄qiāo默mò默mò、相xiāng思sī寸cùn腸cháng。
月yuè轉zhuǎn更gèng深shēn，凌líng寒hán等děng待dài，更gèng倚yǐ西xī廓kuò。