言志寄劉鈞秀才

/ 李中

童稚親儒墨，時平喜道存。
酬身指書劍，賦命委乾坤。

秋爽鼓琴興，月清搜句魂。
與君同此志，終待至公論。

言yán志zhì寄jì劉liú鈞jūn秀xiù才cái

/李lǐ中zhōng

童tóng稚zhì親qīn儒rú墨mò，時shí平píng喜xǐ道dào存cún。
酬chóu身shēn指zhǐ書shū劍jiàn，賦fù命mìng委wěi乾qián坤kūn。

秋qiū爽shuǎng鼓gǔ琴qín興xīng，月yuè清qīng搜sōu句jù魂hún。
與yǔ君jūn同tóng此cǐ志zhì，終zhōng待dài至zhì公gōng論lùn。