和張少監(jiān)晚菊

唐 / 徐鉉

憶共庭蘭倚砌栽，柔條輕吹獨(dú)依隈。
自知佳節(jié)終堪賞，

為惜流光未忍開。
采擷也須盈掌握，馨香還解滿尊罍。

今朝旬假猶無事，更好登臨泛一杯。

和hé張zhāng少shǎo監(jiān)jiān晚wǎn菊jú

唐táng/徐xú鉉xuàn

憶yì共gòng庭tíng蘭lán倚yǐ砌qì栽zāi，柔róu條tiáo輕qīng吹chuī獨(dú)dú依yī隈wēi。
自zì知zhī佳jiā節(jié)jié終zhōng堪kān賞shǎng，

為wèi惜xī流liú光guāng未wèi忍rěn開kāi。
采cǎi擷xié也yě須xū盈yíng掌zhǎng握wò，馨xīn香xiāng還hái解jiě滿mǎn尊zūn罍léi。

今jīn朝cháo旬xún假jiǎ猶yóu無wú事shì，更gèng好hǎo登dēng臨lín泛fàn一yī杯bēi。