蘭陵王 歲晚憶王彥強而作

元 / 邵亨貞

暮天碧。
長是登臨望極。
松江上、云冷雁稀，立盡斜陽耿相憶。
憑闌起嘆息。
人隔吳王故國。
年華晚，煙水正深，難折梅花寄寒驛。
東風舊游歷。
記草暗書簾，苔滿吟屐。
無情征旆催離席。
嗟月墮寒影，夜移清漏，依稀曾向夢里識。
恍疑見顏色。
空惜。
鬢毛白。
恨莫趁金鞍，猶誤塵跡。
何時弭棹蘇臺側(cè)。
共漉酒紗帽，放歌瑤瑟。
春來雙燕，定到否，舊巷陌。

蘭lán陵líng王wáng歲suì晚wǎn憶yì王wáng彥yàn強qiáng而ér作zuò

元yuán/邵shào亨hēng貞zhēn

暮mù天tiān碧bì。
長cháng是shì登dēng臨lín望wàng極jí。
松sōng江jiāng上shàng、云yún冷lěng雁yàn稀xī，立lì盡jìn斜xié陽yáng耿gěng相xiāng憶yì。
憑píng闌lán起qǐ嘆tàn息xī。
人rén隔gé吳wú王wáng故gù國guó。
年nián華huá晚wǎn，煙yān水shuǐ正zhèng深shēn，難nán折zhé梅méi花huā寄jì寒hán驛yì。
東dōng風fēng舊jiù游yóu歷lì。
記jì草cǎo暗àn書shū簾lián，苔tái滿mǎn吟yín屐jī。
無wú情qíng征zhēng旆pèi催cuī離lí席xí。
嗟jiē月yuè墮duò寒hán影yǐng，夜yè移yí清qīng漏lòu，依yī稀xī曾céng向xiàng夢mèng里lǐ識shí。
恍huǎng疑yí見jiàn顏yán色sè。
空kōng惜xī。
鬢bìn毛máo白bái。
恨hèn莫mò趁chèn金jīn鞍ān，猶yóu誤wù塵chén跡jì。
何hé時shí弭mǐ棹zhào蘇sū臺tái側(cè)cè。
共gòng漉lù酒jiǔ紗shā帽mào，放fàng歌gē瑤yáo瑟sè。
春chūn來lái雙shuāng燕yàn，定dìng到dào否fǒu，舊jiù巷xiàng陌mò。