英語(yǔ)和法語(yǔ)很相似，但又有區(qū)別。英語(yǔ)中舍棄了大部分的動(dòng)詞變位，然而法語(yǔ)中卻保留了大部分的動(dòng)詞變位。在英語(yǔ)中，只當(dāng)主語(yǔ)為第三人稱(chēng)單數(shù)時(shí)動(dòng)詞才進(jìn)行變位，但在法語(yǔ)中，每個(gè)時(shí)態(tài)的每個(gè)人稱(chēng)動(dòng)詞都需要變位。

英語(yǔ)和法語(yǔ)有什么區(qū)別

法語(yǔ)和英語(yǔ)不管是在單詞還是在語(yǔ)法上都有很大的不同。

1、法語(yǔ)的重音總是在倒數(shù)第一個(gè)音節(jié)上;而英語(yǔ)的重音不固定。這一點(diǎn)雖然說(shuō)起來(lái)簡(jiǎn)單，但對(duì)于語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的地道很是關(guān)鍵。對(duì)于初學(xué)者，有意識(shí)地把握語(yǔ)調(diào)的學(xué)習(xí)的關(guān)鍵。Word stress in french is regular !

2、最重要的發(fā)音規(guī)則之一：法語(yǔ)中的h永遠(yuǎn)不發(fā)音。(tips：初學(xué)者一定要掌握好發(fā)音規(guī)則，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)是很規(guī)范的語(yǔ)言，大多數(shù)單詞都是按照發(fā)音規(guī)則發(fā)音的)

3、疑問(wèn)句的語(yǔ)序：英語(yǔ)中因?yàn)橛兄~do或does，所以基本都是主謂倒裝;但法語(yǔ)更靈活，口語(yǔ)中可以直接用陳述句語(yǔ)序，正式的口語(yǔ)中加上一個(gè) est-ce que，然后其余部分按陳述句語(yǔ)序，只有書(shū)面語(yǔ)要求完全的主謂倒裝。

需要注意的是，在英語(yǔ)中有兩個(gè)現(xiàn)在時(shí)：一般現(xiàn)在時(shí)和現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)。而在法語(yǔ)中，只有一種現(xiàn)在時(shí)，它涵蓋了英語(yǔ)中的兩個(gè)時(shí)態(tài)。

第二個(gè)主要區(qū)別是，在英語(yǔ)中，名詞是沒(méi)有陰陽(yáng)性的。比如，名詞“cat”既是陽(yáng)性的也是陰性的，但是在法語(yǔ)中存在著陰陽(yáng)性。法語(yǔ)中的“cat”分別是le chat(陽(yáng)性)和la chatte(陰性)。

英語(yǔ)中的形容詞和冠詞也沒(méi)有陰陽(yáng)性，因此并不存在名詞與其限定詞和形容詞之間的陰陽(yáng)性配合問(wèn)題。比如，在英語(yǔ)中：A tall boy. A tall girl.

但是在法語(yǔ)中，限定詞和形容詞是有陰陽(yáng)性的。因此句子中的名詞必須要與其限定詞和形容詞進(jìn)行性數(shù)配合。

法語(yǔ)和英語(yǔ)的相似度有多少

法語(yǔ)的字母和英語(yǔ)一樣都為26個(gè)字母，但是從單詞結(jié)構(gòu)上說(shuō)，法語(yǔ)和英語(yǔ)可謂是遠(yuǎn)房表兄弟了。即使沒(méi)有學(xué)過(guò)法語(yǔ)也可借鑒英語(yǔ)單詞，聯(lián)想到中文意思。而且有的單詞相似度近90%以上。

法語(yǔ)和英語(yǔ)之間相似的還比較多，有一些單詞可能就是法語(yǔ)單詞，但是轉(zhuǎn)變?yōu)榱擞⑽膯卧~，同樣的有一些英文單詞也是可以轉(zhuǎn)變?yōu)榉ㄕZ(yǔ)單詞的。所以說(shuō)兩者之間的相似度相比與其他語(yǔ)言之間相似度是比較高的，另外的話(huà)就是法語(yǔ)相比英語(yǔ)而言要更加的復(fù)雜一些，在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上分的更細(xì)致一些。

所以學(xué)完英語(yǔ)再學(xué)法語(yǔ)是會(huì)適當(dāng)?shù)脑黾与y度的，不過(guò)法語(yǔ)的讀音比較簡(jiǎn)單，在讀法語(yǔ)書(shū)籍的時(shí)候會(huì)感覺(jué)更加輕松。有英語(yǔ)知識(shí)的人是能夠快速的學(xué)會(huì)法語(yǔ)的，但前提是自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)都不錯(cuò)。如果自己英語(yǔ)學(xué)習(xí)都有問(wèn)題再學(xué)法語(yǔ)的話(huà)，那就會(huì)是兩者都沒(méi)有學(xué)好。

*本文內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)，數(shù)據(jù)僅供個(gè)人學(xué)習(xí)參考。