三峽聞猿

唐 / 慕幽

誰向茲來不恨生，聲聲都是斷腸聲。
七千里外一家住，

十二峰前獨自行。
瘴雨晚藏神女廟，蠻煙寒鎖夜郎城。

憑君且聽哀吟好，會待青云道路平。

三sān峽xiá聞wén猿yuán

唐táng/慕mù幽yōu

誰shuí向xiàng茲zī來lái不bù恨hèn生shēng，聲shēng聲shēng都dōu是shì斷duàn腸cháng聲shēng。
七qī千qiān里lǐ外wài一yī家jiā住zhù，

十shí二èr峰fēng前qián獨dú自zì行xíng。
瘴zhàng雨yǔ晚wǎn藏cáng神shén女nǚ廟miào，蠻mán煙yān寒hán鎖suǒ夜yè郎láng城chéng。

憑píng君jūn且qiě聽tīng哀āi吟yín好hǎo，會huì待dài青qīng云yún道dào路lù平píng。