御溝新柳

唐 / 李觀

御溝回廣陌，芳柳對行人。
翠色枝枝滿，年光樹樹新。

畏逢攀折客，愁見別離辰。
近映章臺騎，遙分禁苑春。

嫩陰初覆水，高影漸離塵。
莫入胡兒笛，還令淚濕巾。

御yù溝gōu新xīn柳liǔ

唐táng/李lǐ觀guān

御yù溝gōu回huí廣guǎng陌mò，芳fāng柳liǔ對duì行xíng人rén。
翠cuì色sè枝zhī枝zhī滿mǎn，年nián光guāng樹shù樹shù新xīn。

畏wèi逢féng攀pān折zhé客kè，愁chóu見jiàn別bié離lí辰chén。
近jìn映yìng章zhāng臺tái騎qí，遙yáo分fēn禁jìn苑yuàn春chūn。

嫩nèn陰yīn初chū覆fù水shuǐ，高gāo影yǐng漸jiàn離lí塵chén。
莫mò入rù胡hú兒ér笛dí，還hái令lìng淚lèi濕shī巾jīn。