司馬承禎含象鑒文

/ ***

天地含象，日月貞明。
寫(xiě)規(guī)萬(wàn)物，洞鑒百靈。

龜自卜，鏡自照。
吉可募，光不曜。

青蓋作鏡大吉昌，巧工刊之成文章。
左龍右虎辟不祥，

朱鳥(niǎo)玄武順于旁，子孫富貴居中央。

司sī馬mǎ承chéng禎zhēn含hán象xiàng鑒jiàn文wén

/******

天tiān地dì含hán象xiàng，日rì月yuè貞zhēn明míng。
寫(xiě)xiě規(guī)guī萬(wàn)wàn物wù，洞dòng鑒jiàn百bǎi靈líng。

龜guī自zì卜bǔ，鏡jìng自zì照zhào。
吉jí可kě募mù，光guāng不bù曜yào。

青qīng蓋gài作zuò鏡jìng大dà吉jí昌chāng，巧qiǎo工gōng刊kān之zhī成chéng文wén章zhāng。
左zuǒ龍lóng右yòu虎hǔ辟pì不bù祥xiáng，

朱zhū鳥(niǎo)niǎo玄xuán武wǔ順shùn于yú旁páng，子zǐ孫sūn富fù貴guì居jū中zhōng央yāng。