題韋同年聚遠閣

宋 / 王炎

塵蒙萬家市，中有壺公天。

翚飛倚空翠，吞納無中邊。

江遠益淵回，山遠益清妍。

云霞之斂散，竹樹之芊綿。

羽鱗之翔泳，舟車之往還。

物色四面來，輸入檐楹間。

境遠心亦遠，意將隘入寰。

我嘗觀洞庭，水與天相連。

流光浮玉鏡，萬象皆包涵。

又嘗登天柱，眾丘如髻鬟。

孤鴻滅沒處，寓目行中原。

蓬轉(zhuǎn)墮江城，此身縛微官。

今代韋表微，懶著進取鞭。

尚記千佛名，亦許時扣關(guān)。

自疑脫凡骨，揖此樓居仙。

江山開畫笥，使我思悠然。

是中有真趣，可得不可傳。

客至勿揮麈，但與浮觥船。

題tí韋wéi同tóng年nián聚jù遠yuǎn閣gé

宋sòng/王wáng炎yán

塵chén蒙méng萬wàn家jiā市shì，中zhōng有yǒu壺hú公gōng天tiān。

翚huī飛fēi倚yǐ空kōng翠cuì，吞tūn納nà無wú中zhōng邊biān。

江jiāng遠yuǎn益yì淵yuān回huí，山shān遠yuǎn益yì清qīng妍yán。

云yún霞xiá之zhī斂liǎn散sàn，竹zhú樹shù之zhī芊qiān綿mián。

羽yǔ鱗lín之zhī翔xiáng泳yǒng，舟zhōu車chē之zhī往wǎng還hái。

物wù色sè四sì面miàn來lái，輸shū入rù檐yán楹yíng間jiān。

境jìng遠yuǎn心xīn亦yì遠yuǎn，意yì將jiāng隘ài入rù寰huán。

我wǒ嘗cháng觀guān洞dòng庭tíng，水shuǐ與yǔ天tiān相xiāng連lián。

流liú光guāng浮fú玉yù鏡jìng，萬wàn象xiàng皆jiē包bāo涵hán。

又yòu嘗cháng登dēng天tiān柱zhù，眾zhòng丘qiū如rú髻jì鬟huán。

孤gū鴻hóng滅miè沒méi處chù，寓yù目mù行xíng中zhōng原yuán。

蓬péng轉(zhuǎn)zhuǎn墮duò江jiāng城chéng，此cǐ身shēn縛fù微wēi官guān。

今jīn代dài韋wéi表biǎo微wēi，懶lǎn著zhe進jìn取qǔ鞭biān。

尚shàng記jì千qiān佛fó名míng，亦yì許xǔ時shí扣kòu關(guān)guān。

自zì疑yí脫tuō凡fán骨gǔ，揖yī此cǐ樓lóu居jū仙xiān。

江jiāng山shān開kāi畫huà笥sì，使shǐ我wǒ思sī悠yōu然rán。

是shì中zhōng有yǒu真zhēn趣qù，可kě得dé不bù可kě傳chuán。

客kè至zhì勿wù揮huī麈zhǔ，但dàn與yǔ浮fú觥gōng船chuán。