故山

唐 / 黃滔

支頤默省舊林泉，石徑茅堂到目前。

衰碧鳴蛩莎有露，濃陰歇鹿竹無煙。

水從井底通滄海，山在窗中倚遠天。

何事蒼髯不歸去，燕昭臺上一年年。

故gù山shān

唐táng/黃huáng滔tāo

支zhī頤yí默mò省shěng舊jiù林lín泉quán，石shí徑jìng茅máo堂táng到dào目mù前qián。

衰shuāi碧bì鳴míng蛩qióng莎shā有yǒu露lù，濃nóng陰yīn歇xiē鹿lù竹zhú無wú煙yān。

水shuǐ從cóng井jǐng底dǐ通tōng滄cāng海hǎi，山shān在zài窗chuāng中zhōng倚yǐ遠yuǎn天tiān。

何hé事shì蒼cāng髯rán不bù歸guī去qù，燕yàn昭zhāo臺tái上shàng一yī年nián年nián。