題清芬閣

宋 / 沈長卿

元英以隱名，名德以仕顯。

人言不同調(diào)，是說一何淺。

丈夫生世間，出處各有意。

仕以行其道，隱以求其志。

一以隱為高，伊呂當(dāng)不起。

一以仕為樂，夷齊不餓死。

我觀二子心，舒卷如春云。

邂逅作霖雨，本是版筑君。

乃祖想子陵，桐江飽風(fēng)月。

乃孫擁麾幢，遺愛浹閩粵。

相望二百年，家學(xué)留青編。

冥鴻與棲鳳，進退兩俱賢。

秋冬享烝嘗，瞻像不泚顙。

獨抱元成經(jīng)，肯作世南匠。

種田刈禾黍，種圃收蘭芝。

請誦裳華篇，有之以似之。

題tí清qīng芬fēn閣gé

宋sòng/沈shěn長cháng卿qīng

元yuán英yīng以yǐ隱yǐn名míng，名míng德dé以yǐ仕shì顯xiǎn。

人rén言yán不bù同tóng調(diào)tiáo，是shì說shuō一yī何hé淺qiǎn。

丈zhàng夫fū生shēng世shì間jiān，出chū處chù各gè有yǒu意yì。

仕shì以yǐ行xíng其qí道dào，隱yǐn以yǐ求qiú其qí志zhì。

一yī以yǐ隱yǐn為wèi高gāo，伊yī呂lǚ當(dāng)dāng不bù起qǐ。

一yī以yǐ仕shì為wèi樂lè，夷yí齊qí不bù餓è死sǐ。

我wǒ觀guān二èr子zǐ心xīn，舒shū卷juàn如rú春chūn云yún。

邂xiè逅hòu作zuò霖lín雨yǔ，本běn是shì版bǎn筑zhù君jūn。

乃nǎi祖zǔ想xiǎng子zǐ陵líng，桐tóng江jiāng飽bǎo風(fēng)fēng月yuè。

乃nǎi孫sūn擁yōng麾huī幢zhuàng，遺yí愛ài浹jiā閩mǐn粵yuè。

相xiāng望wàng二èr百bǎi年nián，家jiā學(xué)xué留liú青qīng編biān。

冥míng鴻hóng與yǔ棲qī鳳fèng，進jìn退tuì兩liǎng俱jù賢xián。

秋qiū冬dōng享xiǎng烝zhēng嘗cháng，瞻zhān像xiàng不bù泚cǐ顙sǎng。

獨dú抱bào元yuán成chéng經(jīng)jīng，肯kěn作zuò世shì南nán匠jiàng。

種zhǒng田tián刈yì禾hé黍shǔ，種zhǒng圃pǔ收shōu蘭lán芝zhī。

請qǐng誦sòng裳shang華huá篇piān，有yǒu之zhī以yǐ似sì之zhī。