紀時

宋 / 華岳

古今多少好英雄，未必奸邪未必忠。

上黨鼎膏流地白，長平坑血濺天紅。

三邊傳檄兵雖息，二榷開場貨未通。

更愿年豐富金帛，飽裝駝駕為和戎。

紀jì時shí

宋sòng/華huá岳yuè

古gǔ今jīn多duō少shǎo好hǎo英yīng雄xióng，未wèi必bì奸jiān邪xié未wèi必bì忠zhōng。

上shàng黨dǎng鼎dǐng膏gāo流liú地dì白bái，長cháng平píng坑kēng血xuè濺jiàn天tiān紅hóng。

三sān邊biān傳chuán檄xí兵bīng雖suī息xī，二èr榷què開kāi場chǎng貨huò未wèi通tōng。

更gèng愿yuàn年nián豐fēng富fù金jīn帛bó，飽bǎo裝zhuāng駝tuó駕jià為wèi和hé戎róng。