華清宮

唐 / 徐夤

十二瓊樓鎖翠微，暮霞遺卻六銖衣。

桐枯丹穴鳳何去，天在鼎湖龍不歸。

簾影罷添新翡翠，露華猶濕舊珠璣。

君王魂斷驪山路，且向蓬瀛伴貴妃。

華huá清qīng宮gōng

唐táng/徐xú夤yín

十shí二èr瓊qióng樓lóu鎖suǒ翠cuì微wēi，暮mù霞xiá遺yí卻què六liù銖zhū衣yī。

桐tóng枯kū丹dān穴xué鳳fèng何hé去qù，天tiān在zài鼎dǐng湖hú龍lóng不bù歸guī。

簾lián影yǐng罷bà添tiān新xīn翡fěi翠cuì，露lù華huá猶yóu濕shī舊jiù珠zhū璣jī。

君jūn王wáng魂hún斷duàn驪lí山shān路lù，且qiě向xiàng蓬péng瀛yíng伴bàn貴guì妃fēi。