塞上作

唐 / 劉威

蕭蕭隴水側(cè)，落日客愁中。
古塞一聲笛，長沙千里風(fēng)。

鳥無棲息處，人愛戰(zhàn)爭功。
數(shù)夜城頭月，彎彎如引弓。

塞sāi上shàng作zuò

唐táng/劉liú威wēi

蕭xiāo蕭xiāo隴lǒng水shuǐ側(cè)cè，落luò日rì客kè愁chóu中zhōng。
古gǔ塞sāi一yī聲shēng笛dí，長cháng沙shā千qiān里lǐ風(fēng)fēng。

鳥niǎo無wú棲qī息xī處chù，人rén愛ài戰(zhàn)zhàn爭zhēng功gōng。
數(shù)shù夜yè城chéng頭tóu月yuè，彎wān彎wān如rú引yǐn弓gōng。