出塞作

唐 / 武元衡

夙駕逾人境，長(zhǎng)驅(qū)出塞垣。
邊風(fēng)引去騎，胡沙拂征轅。

奏笳山月白，結(jié)陣瘴云昏。
雖云風(fēng)景異華夏，

亦喜地理通樓煩。
白羽矢飛先火炮，黃金甲耀奪朝暾。

要須灑掃龍沙凈，歸謁明光一報(bào)恩。

出chū塞sāi作zuò

唐táng/武wǔ元yuán衡héng

夙sù駕jià逾yú人rén境jìng，長(zhǎng)cháng驅(qū)qū出chū塞sāi垣yuán。
邊biān風(fēng)fēng引yǐn去qù騎qí，胡hú沙shā拂fú征zhēng轅yuán。

奏zòu笳jiā山shān月yuè白bái，結(jié)jié陣zhèn瘴zhàng云yún昏hūn。
雖suī云yún風(fēng)fēng景jǐng異yì華huá夏xià，

亦yì喜xǐ地dì理lǐ通tōng樓lóu煩fán。
白bái羽yǔ矢shǐ飛fēi先xiān火huǒ炮pào，黃huáng金jīn甲jiǎ耀yào奪duó朝cháo暾tūn。

要yào須xū灑sǎ掃sǎo龍lóng沙shā凈jìng，歸guī謁yè明míng光guāng一yī報(bào)bào恩ēn。