哭柴郎中

/ 李中

昔歲遭逢在海城，曾容孤跡奉雙旌。
酒邊不厭笙歌盛，

花下只愁風雨生。
棋接山亭松影晚，吟陪月檻露華清。

音塵自此無因問，淚灑川波夕照明。

哭kū柴chái郎láng中zhōng

/李lǐ中zhōng

昔xī歲suì遭zāo逢féng在zài海hǎi城chéng，曾céng容róng孤gū跡jì奉fèng雙shuāng旌jīng。
酒jiǔ邊biān不bù厭yàn笙shēng歌gē盛shèng，

花huā下xià只zhī愁chóu風fēng雨yǔ生shēng。
棋qí接jiē山shān亭tíng松sōng影yǐng晚wǎn，吟yín陪péi月yuè檻kǎn露lù華huá清qīng。

音yīn塵chén自zì此cǐ無wú因yīn問wèn，淚lèi灑sǎ川chuān波bō夕xī照zhào明míng。