竹堂寺探梅

明 / 沈周

竹堂梅花一千樹，晴雪塞門無入處。

秋官黃門兩詩客，珂馬西來為花駐。

老翁攜酒亦偶同，花不留人人自住。

滿身毛骨沁冰影，嚼蕊含香各搜句。

酒酣涂紙作橫斜，筆下珠光濕春露。

只愁此紙卷春去，明日重來花在地。

竹zhú堂táng寺sì探tàn梅méi

明míng/沈shěn周zhōu

竹zhú堂táng梅méi花huā一yī千qiān樹shù，晴qíng雪xuě塞sāi門mén無wú入rù處chù。

秋qiū官guān黃huáng門mén兩liǎng詩shī客kè，珂kē馬mǎ西xī來lái為wèi花huā駐zhù。

老lǎo翁wēng攜xié酒jiǔ亦yì偶ǒu同tóng，花huā不bù留liú人rén人rén自zì住zhù。

滿mǎn身shēn毛máo骨gǔ沁qìn冰bīng影yǐng，嚼jiáo蕊ruǐ含hán香xiāng各gè搜sōu句jù。

酒jiǔ酣hān涂tú紙zhǐ作zuò橫héng斜xié，筆bǐ下xià珠zhū光guāng濕shī春chūn露lù。

只zhī愁chóu此cǐ紙zhǐ卷juàn春chūn去qù，明míng日rì重zhòng來lái花huā在zài地dì。