倪云林畫

明 / 張羽

南枝有高士，乃在延陵?yáng)|。

清時(shí)不肯仕，滅跡云林中。

拂石坐蘿月，弦琴寫松風(fēng)。

焚香誦《黃庭》，望云送歸鴻。

門車常自滿，尊酒無(wú)時(shí)空。

乘興畫滄洲，古人未為工。

干戈攘末路，白首隨飛蓬。

名山乖始愿，羈游無(wú)所終。

賴有車武子，能哀阮籍窮。

傾壺醉陶令，辟堂延蓋公。

流俗輕高賢，貧賤困豪雄。

孤鳳混雞群，野鶴摧樊籠。

豈乏梁伯鸞，不聞皋伯通。

吾將傳遺逸，清芬千載同。

倪ní云yún林lín畫huà

明míng/張zhāng羽yǔ

南nán枝zhī有yǒu高gāo士shì，乃nǎi在zài延yán陵líng東dōng。

清qīng時(shí)shí不bù肯kěn仕shì，滅miè跡jì云yún林lín中zhōng。

拂fú石shí坐zuò蘿luó月yuè，弦xián琴qín寫xiě松sōng風(fēng)fēng。

焚fén香xiāng誦sòng《黃huáng庭tíng》，望wàng云yún送sòng歸guī鴻hóng。

門mén車chē常cháng自zì滿mǎn，尊zūn酒jiǔ無(wú)wú時(shí)shí空kōng。

乘chéng興xīng畫huà滄cāng洲zhōu，古gǔ人rén未wèi為wèi工gōng。

干gān戈gē攘rǎng末mò路lù，白bái首shǒu隨suí飛fēi蓬péng。

名míng山shān乖guāi始shǐ愿yuàn，羈jī游yóu無(wú)wú所suǒ終zhōng。

賴lài有yǒu車chē武wǔ子zǐ，能néng哀āi阮ruǎn籍jí窮qióng。

傾qīng壺hú醉zuì陶táo令lìng，辟pì堂táng延yán蓋gài公gōng。

流liú俗sú輕qīng高gāo賢xián，貧pín賤jiàn困kùn豪háo雄xióng。

孤gū鳳fèng混hùn雞jī群qún，野yě鶴hè摧cuī樊fán籠lóng。

豈qǐ乏fá梁liáng伯bǎi鸞luán，不bù聞wén皋gāo伯bǎi通tōng。

吾wú將jiāng傳chuán遺yí逸yì，清qīng芬fēn千qiān載zǎi同tóng。