小孤山

宋 / 蔡齊

大孤之石衡且修，青青長在湖之頭。

小孤之石銳以高，削立江崖當洪濤。

滔滔逝水東流去，兩石崔嵬屹天柱。

蜀巴之源浩沄沄，壯哉此誠江海門。

鴻龐稍見土宇廣，疏鑿方知夏禹勤。

名山大川神所主，過者震驚誰敢侮。

云何作廟向荒壖，摶土娉婷像龍女。

篙師賈客爾何知，坎坎伐鼓持豚蹄。

倚篷清坐漁歌起，日暮但見崖鷹飛。

危峰屹立長江上，勢折華胥限百蠻。

鰲背孤撐青玉柱，斗杓斜插翠云鬟。

月生西海初三夜，潮到東吳第一關。

安得扁舟多載酒，放歌擊楫浪花間。

小xiǎo孤gū山shān

宋sòng/蔡cài齊qí

大dà孤gū之zhī石shí衡héng且qiě修xiū，青qīng青qīng長cháng在zài湖hú之zhī頭tóu。

小xiǎo孤gū之zhī石shí銳ruì以yǐ高gāo，削xiāo立lì江jiāng崖yá當dāng洪hóng濤tāo。

滔tāo滔tāo逝shì水shuǐ東dōng流liú去qù，兩liǎng石shí崔cuī嵬wéi屹yì天tiān柱zhù。

蜀shǔ巴bā之zhī源yuán浩hào沄yún沄yún，壯zhuàng哉zāi此cǐ誠chéng江jiāng海hǎi門mén。

鴻hóng龐páng稍shāo見jiàn土tǔ宇yǔ廣guǎng，疏shū鑿záo方fāng知zhī夏xià禹yǔ勤qín。

名míng山shān大dà川chuān神shén所suǒ主zhǔ，過guò者zhě震zhèn驚jīng誰shuí敢gǎn侮wǔ。

云yún何hé作zuò廟miào向xiàng荒huāng壖ruán，摶tuán土tǔ娉pīng婷tíng像xiàng龍lóng女nǚ。

篙gāo師shī賈jiǎ客kè爾ěr何hé知zhī，坎kǎn坎kǎn伐fá鼓gǔ持chí豚tún蹄tí。

倚yǐ篷péng清qīng坐zuò漁yú歌gē起qǐ，日rì暮mù但dàn見jiàn崖yá鷹yīng飛fēi。

危wēi峰fēng屹yì立lì長cháng江jiāng上shàng，勢shì折zhé華huá胥xū限xiàn百bǎi蠻mán。

鰲áo背bèi孤gū撐chēng青qīng玉yù柱zhù，斗dòu杓sháo斜xié插chā翠cuì云yún鬟huán。

月yuè生shēng西xī海hǎi初chū三sān夜yè，潮cháo到dào東dōng吳wú第dì一yī關guān。

安ān得dé扁biǎn舟zhōu多duō載zǎi酒jiǔ，放fàng歌gē擊jī楫jí浪làng花huā間jiān。