孫使君飛蓬亭

宋 / 戴表元

江南澤國多煙水，年少輕身作游子。

適來衰懶畏奔馳，忽見飛蓬平地起。

飛蓬主人人中仙，曾乘千斛凌風船。

船頭畫鼓催行酒，船尾紅妝歌采蓮。

收篙卷綸今尚樂，卻悔從前風浪惡。

青云裘褐一鷗身，白發(fā)山林五湖客。

我來花霧紅霏霏，此蓬如山何處飛。

但當共坐索酩酊，溪塘過雨春肥。

君不見鴟夷名成滄海去，富貴畏人如脫兔。

又不見羊裘釣客桐江上，一出張皇動星象。

何如飛蓬主人亭上飲，醒與客論酣即寢。

寢酣忽作江湖夢，風雨漂搖蓬不動。

孫sūn使shǐ君jūn飛fēi蓬péng亭tíng

宋sòng/戴dài表biǎo元yuán

江jiāng南nán澤zé國guó多duō煙yān水shuǐ，年nián少shǎo輕qīng身shēn作zuò游yóu子zǐ。

適shì來lái衰shuāi懶lǎn畏wèi奔bēn馳chí，忽hū見jiàn飛fēi蓬péng平píng地dì起qǐ。

飛fēi蓬péng主zhǔ人rén人rén中zhōng仙xiān，曾céng乘chéng千qiān斛hú凌líng風fēng船chuán。

船chuán頭tóu畫huà鼓gǔ催cuī行xíng酒jiǔ，船chuán尾wěi紅hóng妝zhuāng歌gē采cǎi蓮lián。

收shōu篙gāo卷juàn綸lún今jīn尚shàng樂lè，卻què悔huǐ從cóng前qián風fēng浪làng惡è。

青qīng云yún裘qiú褐hè一yī鷗ōu身shēn，白bái發(fā)fā山shān林lín五wǔ湖hú客kè。

我wǒ來lái花huā霧wù紅hóng霏fēi霏fēi，此cǐ蓬péng如rú山shān何hé處chù飛fēi。

但dàn當dāng共gòng坐zuò索suǒ酩mǐng酊dīng，溪xī塘táng過guò雨yǔ春chūn肥féi。

君jūn不bù見jiàn鴟chī夷yí名míng成chéng滄cāng海hǎi去qù，富fù貴guì畏wèi人rén如rú脫tuō兔tù。

又yòu不bù見jiàn羊yáng裘qiú釣diào客kè桐tóng江jiāng上shàng，一yī出chū張zhāng皇huáng動dòng星xīng象xiàng。

何hé如rú飛fēi蓬péng主zhǔ人rén亭tíng上shàng飲yǐn，醒xǐng與yǔ客kè論lùn酣hān即jí寢qǐn。

寢qǐn酣hān忽hū作zuò江jiāng湖hú夢mèng，風fēng雨yǔ漂piāo搖yáo蓬péng不bù動dòng。