苦寒

宋 / 孔武仲

十年被冷東南方，未慣清寒客帝鄉(xiāng)。

碧落有聲飛夜霰，輕裘無力拒晨霜。

鯨依海凍先摧鬣，雁起邊沙易失行。

蒲柳脆肌尤不耐，暫憑杯酒作春陽。

苦kǔ寒hán

宋sòng/孔kǒng武wǔ仲zhòng

十shí年nián被bèi冷lěng東dōng南nán方fāng，未wèi慣guàn清qīng寒hán客kè帝dì鄉(xiāng)xiāng。

碧bì落luò有yǒu聲shēng飛fēi夜yè霰xiàn，輕qīng裘qiú無wú力lì拒jù晨chén霜shuāng。

鯨jīng依yī海hǎi凍dòng先xiān摧cuī鬣liè，雁yàn起qǐ邊biān沙shā易yì失shī行xíng。

蒲pú柳liǔ脆cuì肌jī尤yóu不bù耐nài，暫zàn憑píng杯bēi酒jiǔ作zuò春chūn陽yáng。