元日霧

明 / 王守仁

元日昏昏霧塞空，出門咫尺誤西東。

人多失足投坑塹，我亦停車泣路窮。

欲斬蚩尤開白日，還排閶闔拜重瞳。

小臣漫有澄清志，安得扶搖萬里風。

元yuán日rì霧wù

明míng/王wáng守shǒu仁rén

元yuán日rì昏hūn昏hūn霧wù塞sāi空kōng，出chū門mén咫zhǐ尺chǐ誤wù西xī東dōng。

人rén多duō失shī足zú投tóu坑kēng塹qiàn，我wǒ亦yì停tíng車chē泣qì路lù窮qióng。

欲yù斬zhǎn蚩chī尤yóu開kāi白bái日rì，還hái排pái閶chāng闔hé拜bài重zhòng瞳tóng。

小xiǎo臣chén漫màn有yǒu澄chéng清qīng志zhì，安ān得dé扶fú搖yáo萬wàn里lǐ風fēng。