乙亥老人生旦

宋 / 陳文蔚

兒愿歲歲登斯堂，再拜為親扶壽觴。

近思去歲生日時，膝下羅列兒孫行。

更愿明年似今日，酒面菊花如意黃。

人間富貴誰不愿，兒只愿壽長且康。

田園薄有可衣食，但要作善思無疆。

生涯淡淡隨分過，不逐勢利常奔忙。

初非熊經慕仙術，自是日朋閑中長。

天賦清奇古容貌，精神矍鑠筋骨強。

今朝拜酒祝親意，不知何者堪比方。

欲將吾親比松柏，松柏老不禁風霜。

欲將吾親比龜鶴，龜齡鶴算終可量。

溪北柱石山峨峨，蟠根結據由洪荒。

家居山下不記年，永與山石同蒼蒼。

乙yǐ亥hài老lǎo人rén生shēng旦dàn

宋sòng/陳chén文wén蔚wèi

兒ér愿yuàn歲suì歲suì登dēng斯sī堂táng，再zài拜bài為wèi親qīn扶fú壽shòu觴shāng。

近jìn思sī去qù歲suì生shēng日rì時shí，膝xī下xià羅luó列liè兒ér孫sūn行xíng。

更gèng愿yuàn明míng年nián似sì今jīn日rì，酒jiǔ面miàn菊jú花huā如rú意yì黃huáng。

人rén間jiān富fù貴guì誰shuí不bù愿yuàn，兒ér只zhī愿yuàn壽shòu長cháng且qiě康kāng。

田tián園yuán薄báo有yǒu可kě衣yī食shí，但dàn要yào作zuò善shàn思sī無wú疆jiāng。

生shēng涯yá淡dàn淡dàn隨suí分fēn過guò，不bù逐zhú勢shì利lì常cháng奔bēn忙máng。

初chū非fēi熊xióng經jīng慕mù仙xiān術shù，自zì是shì日rì朋péng閑xián中zhōng長cháng。

天tiān賦fù清qīng奇qí古gǔ容róng貌mào，精jīng神shén矍jué鑠shuò筋jīn骨gǔ強qiáng。

今jīn朝cháo拜bài酒jiǔ祝zhù親qīn意yì，不bù知zhī何hé者zhě堪kān比bǐ方fāng。

欲yù將jiāng吾wú親qīn比bǐ松sōng柏bǎi，松sōng柏bǎi老lǎo不bù禁jìn風fēng霜shuāng。

欲yù將jiāng吾wú親qīn比bǐ龜guī鶴hè，龜guī齡líng鶴hè算suàn終zhōng可kě量liáng。

溪xī北běi柱zhù石shí山shān峨é峨é，蟠pán根gēn結jié據jù由yóu洪hóng荒huāng。

家jiā居jū山shān下xià不bù記jì年nián，永yǒng與yǔ山shān石shí同tóng蒼cāng蒼cāng。