擬古（四首）

明 / 張羽

閑夜會親友，置酒臨高堂。

秦箏間趙舞，吹笙復鼓簧。

清音隨飄風，逸響繞修梁。

坐客咸同志，寧復算羽觴。

人生忽如寄，富貴安可常。

含情待所歡，渺渺天一方。

譬彼鹖，揚聲待朝陽。

憂思怨零雨，白日何時光。

且當極歡宴，聊以慰中腸。
¤

擬nǐ古gǔ（四sì首shǒu）

明míng/張zhāng羽yǔ

閑xián夜yè會huì親qīn友yǒu，置zhì酒jiǔ臨lín高gāo堂táng。

秦qín箏zhēng間jiān趙zhào舞wǔ，吹chuī笙shēng復fù鼓gǔ簧huáng。

清qīng音yīn隨suí飄piāo風fēng，逸yì響xiǎng繞rào修xiū梁liáng。

坐zuò客kè咸xián同tóng志zhì，寧níng復fù算suàn羽yǔ觴shāng。

人rén生shēng忽hū如rú寄jì，富fù貴guì安ān可kě常cháng。

含hán情qíng待dài所suǒ歡huān，渺miǎo渺miǎo天tiān一yī方fāng。

譬pì彼bǐ鹖hé，揚yáng聲shēng待dài朝cháo陽yáng。

憂yōu思sī怨yuàn零líng雨yǔ，白bái日rì何hé時shí光guāng。

且qiě當dāng極jí歡huān宴yàn，聊liáo以yǐ慰wèi中zhōng腸cháng。
¤