題罷獵圖

明 / 程敏政

沙磧風高樹鳴葉，馬放平原人罷獵。

解裝散出青草間，兩兩胡姬映桃頰。

酪漿滿注金叵羅，侑飲似唱陰山歌。

雪鷹離絳犬噬肉，穹廬到處皆行窩。

大旃揚揚出煙表，不覺殘陽過林杪。

健兒自許力未疲，翻身欲射云中鳥。

打圍之樂樂未央，挽弓握矢心茫茫。

嶺陰直接賀蘭道，馬上終老單于鄉(xiāng)。

當今圣人制諸夏，八方無塵羽書寡。

但愿胡雛似畫中，莫近三邊古城下。

題tí罷bà獵liè圖tú

明míng/程chéng敏mǐn政zhèng

沙shā磧qì風fēng高gāo樹shù鳴míng葉yè，馬mǎ放fàng平píng原yuán人rén罷bà獵liè。

解jiě裝zhuāng散sàn出chū青qīng草cǎo間jiān，兩liǎng兩liǎng胡hú姬jī映yìng桃táo頰jiá。

酪lào漿jiāng滿mǎn注zhù金jīn叵pǒ羅luó，侑yòu飲yǐn似sì唱chàng陰yīn山shān歌gē。

雪xuě鷹yīng離lí絳tāo犬quǎn噬shì肉ròu，穹qióng廬lú到dào處chù皆jiē行xíng窩wō。

大dà旃zhān揚yáng揚yáng出chū煙yān表biǎo，不bù覺jué殘cán陽yáng過guò林lín杪miǎo。

健jiàn兒ér自zì許xǔ力lì未wèi疲pí，翻fān身shēn欲yù射shè云yún中zhōng鳥niǎo。

打dǎ圍wéi之zhī樂lè樂lè未wèi央yāng，挽wǎn弓gōng握wò矢shǐ心xīn茫máng茫máng。

嶺lǐng陰yīn直zhí接jiē賀hè蘭lán道dào，馬mǎ上shàng終zhōng老lǎo單dān于yú鄉(xiāng)xiāng。

當dāng今jīn圣shèng人rén制zhì諸zhū夏xià，八bā方fāng無wú塵chén羽yǔ書shū寡guǎ。

但dàn愿yuàn胡hú雛chú似sì畫huà中zhōng，莫mò近jìn三sān邊biān古gǔ城chéng下xià。