晚春二首·其一

唐 / 韓愈

草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。

楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。

晚wǎn春chūn二èr首shǒu·其qí一yī

唐táng/韓hán愈yù

草cǎo樹shù知zhī春chūn不bù久jiǔ歸guī，百bǎi般bān紅hóng紫zǐ斗dòu芳fāng菲fēi。

楊yáng花huā榆yú莢jiá無wú才cái思sī，惟wéi解jiě漫màn天tiān作zuò雪xuě飛fēi。

注釋

不久歸：將結束。

楊花：指柳絮

榆莢：亦稱榆錢。榆未生葉時，先在枝間生莢，莢小，形如錢，莢花呈白色，隨風飄落。

才思：才華和能力。

解：知道。

譯文

花草樹木得知春天不久就要離去，都想留住春天的腳步，競相吐艷爭芳，霎時萬紫千紅，繁花似錦。

就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢也不甘寂寞，隨風起舞，化作漫天飛雪。