普慈郡池板橋頹壞更為石橋

宋 / 郭印

蓮塘十畝方，中作長橋渡。

荒荒歲月老，烈烈風雨蠹。

板面拆已穿，梁脊橈而腐。

我來日曳杖，往往不能步。

平生歷險危，所至靡驚懼。

唯持忠信行，似有神物護。

但憂強童子，失足或顛仆。

乃伐南山石，甃成如砥路。

曾微十日勞，遂享百年固。

悵昔用材力，其費一何巨。

前人豈不思，襲舊終莽鹵。

作詩示兒曹，萬事長要慮。

普pǔ慈cí郡jùn池chí板bǎn橋qiáo頹tuí壞huài更gèng為wèi石shí橋qiáo

宋sòng/郭guō印yìn

蓮lián塘táng十shí畝mǔ方fāng，中zhōng作zuò長cháng橋qiáo渡dù。

荒huāng荒huāng歲suì月yuè老lǎo，烈liè烈liè風fēng雨yǔ蠹dù。

板bǎn面miàn拆chāi已yǐ穿chuān，梁liáng脊jǐ橈ráo而ér腐fǔ。

我wǒ來lái日rì曳yè杖zhàng，往wǎng往wǎng不bù能néng步bù。

平píng生shēng歷lì險xiǎn危wēi，所suǒ至zhì靡mí驚jīng懼jù。

唯wéi持chí忠zhōng信xìn行xíng，似sì有yǒu神shén物wù護hù。

但dàn憂yōu強qiáng童tóng子zǐ，失shī足zú或huò顛diān仆pú。

乃nǎi伐fá南nán山shān石shí，甃zhòu成chéng如rú砥dǐ路lù。

曾céng微wēi十shí日rì勞láo，遂suì享xiǎng百bǎi年nián固gù。

悵chàng昔xī用yòng材cái力lì，其qí費fèi一yī何hé巨jù。

前qián人rén豈qǐ不bù思sī，襲xí舊jiù終zhōng莽mǎng鹵lǔ。

作zuò詩shī示shì兒ér曹cáo，萬wàn事shì長cháng要yào慮lǜ。