題墨梅竹

宋 / 胡仲參

洗盡丹青料，清高絕點埃。

數竿無韻竹，一樹不香梅。

與可今已矣，補之安在哉。

千年好風致。
喚上筆頭來。

題tí墨mò梅méi竹zhú

宋sòng/胡hú仲zhòng參cān

洗xǐ盡jìn丹dān青qīng料liào，清qīng高gāo絕jué點diǎn埃āi。

數shù竿gān無wú韻yùn竹zhú，一yī樹shù不bù香xiāng梅méi。

與yǔ可kě今jīn已yǐ矣yǐ，補bǔ之zhī安ān在zài哉zāi。

千qiān年nián好hǎo風fēng致zhì。
喚huàn上shàng筆bǐ頭tóu來lái。