花殘

明 / 蔣山卿

寂寂門空閉，菲菲花欲殘。

賞心不相見，對酒若為歡。

小徑芳煙靄，疏簾細雨寒。

一年春又謝，惆悵思無端。

花huā殘cán

明míng/蔣jiǎng山shān卿qīng

寂jì寂jì門mén空kōng閉bì，菲fēi菲fēi花huā欲yù殘cán。

賞shǎng心xīn不bù相xiāng見jiàn，對duì酒jiǔ若ruò為wèi歡huān。

小xiǎo徑jìng芳fāng煙yān靄ǎi，疏shū簾lián細xì雨yǔ寒hán。

一yī年nián春chūn又yòu謝xiè，惆chóu悵chàng思sī無wú端duān。