大雪泊平望買酒戲書

宋 / 方回

天若不產(chǎn)綿，世多凍死民。

世若不釀酒，亦復愁殺人。

凍面無人色，泊舟下塘側(cè)。

綿衣既云薄，酒亦何可得。

妙絕少陵句，舟重欲無聞。

袖手復縮腳，意張思一醺。

試一問篙工，酒自此間有。

奈何泥滑滑，寸步未易取。

不恨衣綿少，但愁無酒錢。

能將錢致酒，即似衣添綿。

忍凍至于此，猶喜肆嘲弄。

此雪遂大作，不凍復誰凍。

大dà雪xuě泊bó平píng望wàng買mǎi酒jiǔ戲xì書shū

宋sòng/方fāng回huí

天tiān若ruò不bù產(chǎn)chǎn綿mián，世shì多duō凍dòng死sǐ民mín。

世shì若ruò不bù釀niàng酒jiǔ，亦yì復fù愁chóu殺shā人rén。

凍dòng面miàn無wú人rén色sè，泊bó舟zhōu下xià塘táng側(cè)cè。

綿mián衣yī既jì云yún薄báo，酒jiǔ亦yì何hé可kě得dé。

妙miào絕jué少shǎo陵líng句jù，舟zhōu重zhòng欲yù無wú聞wén。

袖xiù手shǒu復fù縮suō腳jiǎo，意yì張zhāng思sī一yī醺xūn。

試shì一yī問wèn篙gāo工gōng，酒jiǔ自zì此cǐ間jiān有yǒu。

奈nài何hé泥ní滑huá滑huá，寸cùn步bù未wèi易yì取qǔ。

不bù恨hèn衣yī綿mián少shǎo，但dàn愁chóu無wú酒jiǔ錢qián。

能néng將jiāng錢qián致zhì酒jiǔ，即jí似sì衣yī添tiān綿mián。

忍rěn凍dòng至zhì于yú此cǐ，猶yóu喜xǐ肆sì嘲cháo弄nòng。

此cǐ雪xuě遂suì大dà作zuò，不bù凍dòng復fù誰shuí凍dòng。