九日烹二雞終不得酒

宋 / 方回

長女近歸寧，念母省所患。

臨別無可烹，僅余一老雁。

茲辰遂重九，空庖絕芻豢。

伏雌劣足膳，時醪靡由辦。

平生萬卷腸，半世飫藜莧。

中嘗長軍府，豈不宴集慣。

晚年畏禍機，棄官老林澗。

賣書輟架簽，典衣解袍襻。

佳節(jié)無一錢，終一羨配貫。

瓶罄何恥為，更用奴隸訕。

但甘顏樂瓢，宜免周誓轘。

粲粲東籬英，聊與歲同晏。

九jiǔ日rì烹pēng二èr雞jī終zhōng不bù得dé酒jiǔ

宋sòng/方fāng回huí

長cháng女nǚ近jìn歸guī寧níng，念niàn母mǔ省shěng所suǒ患huàn。

臨lín別bié無wú可kě烹pēng，僅jǐn余yú一yī老lǎo雁yàn。

茲zī辰chén遂suì重zhòng九jiǔ，空kōng庖páo絕jué芻chú豢huàn。

伏fú雌cí劣liè足zú膳shàn，時shí醪láo靡mí由yóu辦bàn。

平píng生shēng萬wàn卷juàn腸cháng，半bàn世shì飫yù藜lí莧xiàn。

中zhōng嘗cháng長cháng軍jūn府fǔ，豈qǐ不bù宴yàn集jí慣guàn。

晚wǎn年nián畏wèi禍huò機jī，棄qì官guān老lǎo林lín澗jiàn。

賣mài書shū輟chuò架jià簽qiān，典diǎn衣yī解jiě袍páo襻pàn。

佳jiā節(jié)jié無wú一yī錢qián，終zhōng一yī羨xiàn配pèi貫guàn。

瓶píng罄qìng何hé恥chǐ為wèi，更gèng用yòng奴nú隸lì訕shàn。

但dàn甘gān顏yán樂lè瓢piáo，宜yí免miǎn周zhōu誓shì轘huàn。

粲càn粲càn東dōng籬lí英yīng，聊liáo與yǔ歲suì同tóng晏yàn。