日本國光禪人旋鄉(xiāng)求語

宋 / 釋紹曇

大唐國，日本國，

臨風放出遼天鶻。
不隔重溟見得親，

依然卻被重溟隔。
光禪拚不顧渾身，

咬定牙關力訪尋。
白浪堆頭航一葦，

普通年遠只如今。
焚香扣我西來旨，

三十烏藤敲出髓。
非佛非物亦非心，

擬議白云千萬里。
結成不共戴天冤，

怒氣蒸云走出門。
這回必要討分曉，

歸問阿斧隆長老。

日rì本běn國guó光guāng禪chán人rén旋xuán鄉(xiāng)xiāng求qiú語yǔ

宋sòng/釋shì紹shào曇tán

大dà唐táng國guó，日rì本běn國guó，

臨lín風fēng放fàng出chū遼liáo天tiān鶻hú。
不bù隔gé重zhòng溟míng見jiàn得dé親qīn，

依yī然rán卻què被bèi重zhòng溟míng隔gé。
光guāng禪chán拚pīn不bù顧gù渾hún身shēn，

咬yǎo定dìng牙yá關guān力lì訪fǎng尋xún。
白bái浪làng堆duī頭tóu航háng一yī葦wěi，

普pǔ通tōng年nián遠yuǎn只zhī如rú今jīn。
焚fén香xiāng扣kòu我wǒ西xī來lái旨zhǐ，

三sān十shí烏wū藤téng敲qiāo出chū髓suǐ。
非fēi佛fó非fēi物wù亦yì非fēi心xīn，

擬nǐ議yì白bái云yún千qiān萬wàn里lǐ。
結jié成chéng不bù共gòng戴dài天tiān冤yuān，

怒nù氣qì蒸zhēng云yún走zǒu出chū門mén。
這zhè回huí必bì要yào討tǎo分fēn曉xiǎo，

歸guī問wèn阿ā斧fǔ隆lóng長cháng老lǎo。