癸未九日

宋 / 方回

芙蓉一雨爛枝繁，籬落紛披菊滿園。

歲月少恩寒事迫，乾坤多難老身存。

酒逢我輩何拘節(jié)，山在吾家不出門。

高可常登亦常醉，獨能此日與銷魂。

癸guǐ未wèi九jiǔ日rì

宋sòng/方fāng回huí

芙fú蓉róng一yī雨yǔ爛làn枝zhī繁fán，籬lí落luò紛fēn披pī菊jú滿mǎn園yuán。

歲suì月yuè少shǎo恩ēn寒hán事shì迫pò，乾qián坤kūn多duō難nán老lǎo身shēn存cún。

酒jiǔ逢féng我wǒ輩bèi何hé拘jū節(jié)jié，山shān在zài吾wú家jiā不bù出chū門mén。

高gāo可kě常cháng登dēng亦yì常cháng醉zuì，獨dú能néng此cǐ日rì與yǔ銷xiāo魂hún。