別方巖

宋 / 胡則

寓居峰頂寺，不覺度炎天。

山叟頻為約，林僧每出禪。

虛懷思往事，宴坐息諸緣。

照像龕鐙暗，通宵磬韻傳。

宴心資寂寞，琢句極幽玄。

拾菌寒云外，烹茶翠竹前。

遠陰臨岳樹，清響落巖泉。

僻道無來客，深秋足亂蟬。

松風生井浪，溪雨長苔錢。

自省浮塵世，終難住永年。

遍游曾宛轉，欲別重留連。

明日東西路，依依獨黯然。

別bié方fāng巖yán

宋sòng/胡hú則zé

寓yù居jū峰fēng頂dǐng寺sì，不bù覺jué度dù炎yán天tiān。

山shān叟sǒu頻pín為wèi約yuē，林lín僧sēng每měi出chū禪chán。

虛xū懷huái思sī往wǎng事shì，宴yàn坐zuò息xī諸zhū緣yuán。

照zhào像xiàng龕kān鐙dēng暗àn，通tōng宵xiāo磬qìng韻yùn傳chuán。

宴yàn心xīn資zī寂jì寞mò，琢zhuó句jù極jí幽yōu玄xuán。

拾shí菌jūn寒hán云yún外wài，烹pēng茶chá翠cuì竹zhú前qián。

遠yuǎn陰yīn臨lín岳yuè樹shù，清qīng響xiǎng落luò巖yán泉quán。

僻pì道dào無wú來lái客kè，深shēn秋qiū足zú亂luàn蟬chán。

松sōng風fēng生shēng井jǐng浪làng，溪xī雨yǔ長cháng苔tái錢qián。

自zì省shěng浮fú塵chén世shì，終zhōng難nán住zhù永yǒng年nián。

遍biàn游yóu曾céng宛wǎn轉zhuǎn，欲yù別bié重zhòng留liú連lián。

明míng日rì東dōng西xī路lù，依yī依yī獨dú黯àn然rán。