三教合面相贊

宋 / 釋師范

一三三一，三一一三．解不能散，

聚不成團(tuán)。
今古合成閉口面，

只因門戶有多般。

三sān教jiào合hé面miàn相xiāng贊zàn

宋sòng/釋shì師shī范fàn

一yī三sān三sān一yī，三sān一yī一yī三sān．解jiě不bù能néng散sàn，

聚jù不bù成chéng團(tuán)tuán。
今jīn古gǔ合hé成chéng閉bì口kǒu面miàn，

只zhī因yīn門mén戶hù有yǒu多duō般bān。