梅花

宋 / 林憲

野梅空山中，正為照人開。

如何綠窗底，疏映帶蒼苔。

頗似古君子，無人自不諧。

竹徑酒初醒，一信清香來。

梅méi花huā

宋sòng/林lín憲xiàn

野yě梅méi空kōng山shān中zhōng，正zhèng為wèi照zhào人rén開kāi。

如rú何hé綠lǜ窗chuāng底dǐ，疏shū映yìng帶dài蒼cāng苔tái。

頗pō似sì古gǔ君jūn子zǐ，無wú人rén自zì不bù諧xié。

竹zhú徑jìng酒jiǔ初chū醒xǐng，一yī信xìn清qīng香xiāng來lái。