廢宅嘆

宋 / 方回

茲為何人宅，桂柏猶蒼蒼。

樓閣已傾卸，下有室與堂。

窗戶半拆卸，髹漆留余光。

釜去存破灶，畫剝欹頹墻。

想見全盛時，日夜崇豆觴。

書塾在其左，子弟聲瑯瑯。

問今安所往，豈不有死喪。

死喪則不然，避兵移他鄉(xiāng)。

他鄉(xiāng)亦不遠，深阻逾磵岡。

自古有避地，兵來尚可避。

惟有避役難，追逮窮所至。

昔住大宅人，今為忍凍民。

廢fèi宅zhái嘆tàn

宋sòng/方fāng回huí

茲zī為wèi何hé人rén宅zhái，桂guì柏bǎi猶yóu蒼cāng蒼cāng。

樓lóu閣gé已yǐ傾qīng卸xiè，下xià有yǒu室shì與yǔ堂táng。

窗chuāng戶hù半bàn拆chāi卸xiè，髹xiū漆qī留liú余yú光guāng。

釜fǔ去qù存cún破pò灶zào，畫huà剝bāo欹qī頹tuí墻qiáng。

想xiǎng見jiàn全quán盛shèng時shí，日rì夜yè崇chóng豆dòu觴shāng。

書shū塾shú在zài其qí左zuǒ，子zǐ弟dì聲shēng瑯láng瑯láng。

問wèn今jīn安ān所suǒ往wǎng，豈qǐ不bù有yǒu死sǐ喪sàng。

死sǐ喪sàng則zé不bù然rán，避bì兵bīng移yí他tā鄉(xiāng)xiāng。

他tā鄉(xiāng)xiāng亦yì不bù遠yuǎn，深shēn阻zǔ逾yú磵jiàn岡gāng。

自zì古gǔ有yǒu避bì地dì，兵bīng來lái尚shàng可kě避bì。

惟wéi有yǒu避bì役yì難nán，追zhuī逮dǎi窮qióng所suǒ至zhì。

昔xī住zhù大dà宅zhái人rén，今jīn為wèi忍rěn凍dòng民mín。