掛冠

宋 / 李瓘

古云學古斯入官，我見學易而官難。

平生透破夢覺關，本來面目只儒酸。

吾親不侍若為歡，不如歸去臥林間。

殿前三策瀝忠肝，多謝皇恩天地寬。

戲衫卸下白衣還，扁舟飛過子陵灘。

前修亦有逋與摶，圣世與之俱空閑。

何物種放太厚顏，山鬼移文伐其奸。

此行無復出閩山，休音息影谷之盤。

今朝釃酒酹雩壇，便向錢塘門掛冠。

有手須搴龍袞衣，有頭須叩九階墀。

有口須讀離騷詞，有腹須飽商山芝。

有身不愿掛綠皮，笑問此身到何之。

石室山之顛，重湖水之湄，

陶公云樂夫天命復奚疑。

掛guà冠guān

宋sòng/李lǐ瓘guàn

古gǔ云yún學xué古gǔ斯sī入rù官guān，我wǒ見jiàn學xué易yì而ér官guān難nán。

平píng生shēng透tòu破pò夢mèng覺jué關guān，本běn來lái面miàn目mù只zhī儒rú酸suān。

吾wú親qīn不bù侍shì若ruò為wèi歡huān，不bù如rú歸guī去qù臥wò林lín間jiān。

殿diàn前qián三sān策cè瀝lì忠zhōng肝gān，多duō謝xiè皇huáng恩ēn天tiān地dì寬kuān。

戲xì衫shān卸xiè下xià白bái衣yī還hái，扁biǎn舟zhōu飛fēi過guò子zǐ陵líng灘tān。

前qián修xiū亦yì有yǒu逋bū與yǔ摶tuán，圣shèng世shì與yǔ之zhī俱jù空kōng閑xián。

何hé物wù種zhǒng放fàng太tài厚hòu顏yán，山shān鬼guǐ移yí文wén伐fá其qí奸jiān。

此cǐ行xíng無wú復fù出chū閩mǐn山shān，休xiū音yīn息xī影yǐng谷gǔ之zhī盤pán。

今jīn朝cháo釃shāi酒jiǔ酹lèi雩yú壇tán，便biàn向xiàng錢qián塘táng門mén掛guà冠guān。

有yǒu手shǒu須xū搴qiān龍lóng袞gǔn衣yī，有yǒu頭tóu須xū叩kòu九jiǔ階jiē墀chí。

有yǒu口kǒu須xū讀dú離lí騷sāo詞cí，有yǒu腹fù須xū飽bǎo商shāng山shān芝zhī。

有yǒu身shēn不bù愿yuàn掛guà綠lǜ皮pí，笑xiào問wèn此cǐ身shēn到dào何hé之zhī。

石shí室shì山shān之zhī顛diān，重zhòng湖hú水shuǐ之zhī湄méi，

陶táo公gōng云yún樂lè夫fū天tiān命mìng復fù奚xī疑yí。