日本玄志禪人請語

宋 / 釋紹曇

上人幼負凌云志，十五為僧今廿二。

鯨波不怕險如崖，遠涉要明西祖意。

老松陰下扣煙扉，未透慈溪劈箭機。

滿口鄉(xiāng)談學唐語，帝都丁喚那斯祁。

粗拳便欲攔胸{上祝下土}，又恐傍觀分背觸。

快歸省問老傳衣，古磵寒泉休瞪目。

日rì本běn玄xuán志zhì禪chán人rén請qǐng語yǔ

宋sòng/釋shì紹shào曇tán

上shàng人rén幼yòu負fù凌líng云yún志zhì，十shí五wǔ為wèi僧sēng今jīn廿niàn二èr。

鯨jīng波bō不bù怕pà險xiǎn如rú崖yá，遠yuǎn涉shè要yào明míng西xī祖zǔ意yì。

老lǎo松sōng陰yīn下xià扣kòu煙yān扉fēi，未wèi透tòu慈cí溪xī劈pī箭jiàn機jī。

滿mǎn口kǒu鄉(xiāng)xiāng談tán學xué唐táng語yǔ，帝dì都dōu丁dīng喚huàn那nà斯sī祁qí。

粗cū拳quán便biàn欲yù攔lán胸xiōng{上shàng祝zhù下xià土tǔ}，又yòu恐kǒng傍bàng觀guān分fēn背bèi觸chù。

快kuài歸guī省shěng問wèn老lǎo傳chuán衣yī，古gǔ磵jiàn寒hán泉quán休xiū瞪dèng目mù。