題黃山送別圖

宋 / 焦煥炎

我家黃山隅，不識黃山面。

不自到黃山，見圖如不見。

如何黃山客，又別黃山去。

落日晚煙昏，黃山在何處。

黃山有湯泉，可以洗滌塵世緣。

黃山有瑤草，可以餌之長不老。

黃山有神丹，得之可以超塵寰。

胡為別卻黃山去，只把生綃寫空翠。

題tí黃huáng山shān送sòng別bié圖tú

宋sòng/焦jiāo煥huàn炎yán

我wǒ家jiā黃huáng山shān隅yú，不bù識shí黃huáng山shān面miàn。

不bù自zì到dào黃huáng山shān，見jiàn圖tú如rú不bù見jiàn。

如rú何hé黃huáng山shān客kè，又yòu別bié黃huáng山shān去qù。

落luò日rì晚wǎn煙yān昏hūn，黃huáng山shān在zài何hé處chù。

黃huáng山shān有yǒu湯tāng泉quán，可kě以yǐ洗xǐ滌dí塵chén世shì緣yuán。

黃huáng山shān有yǒu瑤yáo草cǎo，可kě以yǐ餌ěr之zhī長cháng不bù老lǎo。

黃huáng山shān有yǒu神shén丹dān，得dé之zhī可kě以yǐ超chāo塵chén寰huán。

胡hú為wèi別bié卻què黃huáng山shān去qù，只zhī把bǎ生shēng綃xiāo寫xiě空kōng翠cuì。