重五出都門后一日效樂府作

宋 / 任希夷

滄江麗晴暉，揚鈴出王畿。

雙闕望中遠，片帆波上飛。

殷雷車馬隔，遏云歌史希。

歸東水浩浩，拱北心依依。

難云周行寘，猶恨天顏違。

年華易婉晚，何日當旋歸。

重zhòng五wǔ出chū都dōu門mén后hòu一yī日rì效xiào樂lè府fǔ作zuò

宋sòng/任rèn希xī夷yí

滄cāng江jiāng麗lì晴qíng暉huī，揚yáng鈴líng出chū王wáng畿jī。

雙shuāng闕quē望wàng中zhōng遠yuǎn，片piàn帆fān波bō上shàng飛fēi。

殷yīn雷léi車chē馬mǎ隔gé，遏è云yún歌gē史shǐ希xī。

歸guī東dōng水shuǐ浩hào浩hào，拱gǒng北běi心xīn依yī依yī。

難nán云yún周zhōu行xíng寘zhì，猶yóu恨hèn天tiān顏yán違wéi。

年nián華huá易yì婉wǎn晚wǎn，何hé日rì當dāng旋xuán歸guī。