義貓行

宋 / 錢時

我家老貍奴，健捕無其比。

去年能養(yǎng)兄，二男而一女。

種草不碌碌，趫捷俱可喜。

策勛到鄰家，高臥不憂鼠。

今年女子七，母復(fù)誕三字。

三子乳有余，七子不易耳。

頗似相軫念，抱弄時相乳。

依依同氣恩，仿佛見情理。

一日忽銜子，來同七子處。

薰然如一家，雜乳無彼已。

天地即我心，萬物非異體。

一日脫邊幅，此外無別旨。

嗟彼胡不仁，形骸分爾汝。

同類日相傷，呀然矜爪觜。

探巢攫胎卵，吞噬不知止。

但見已子肥，遑恤他子死。

貓也本虎屬，能為義士舉。

作詩傳世間，一獸有如此。

義yì貓māo行xíng

宋sòng/錢qián時shí

我wǒ家jiā老lǎo貍lí奴nú，健jiàn捕bǔ無wú其qí比bǐ。

去qù年nián能néng養(yǎng)yǎng兄xiōng，二èr男nán而ér一yī女nǚ。

種zhǒng草cǎo不bù碌lù碌lù，趫qiáo捷jié俱jù可kě喜xǐ。

策cè勛xūn到dào鄰lín家jiā，高gāo臥wò不bù憂yōu鼠shǔ。

今jīn年nián女nǚ子zǐ七qī，母mǔ復(fù)fù誕dàn三sān字zì。

三sān子zǐ乳rǔ有yǒu余yú，七qī子zǐ不bù易yì耳ěr。

頗pō似sì相xiāng軫zhěn念niàn，抱bào弄nòng時shí相xiāng乳rǔ。

依yī依yī同tóng氣qì恩ēn，仿fǎng佛fó見jiàn情qíng理lǐ。

一yī日rì忽hū銜xián子zǐ，來lái同tóng七qī子zǐ處chù。

薰xūn然rán如rú一yī家jiā，雜zá乳rǔ無wú彼bǐ已yǐ。

天tiān地dì即jí我wǒ心xīn，萬wàn物wù非fēi異yì體tǐ。

一yī日rì脫tuō邊biān幅fú，此cǐ外wài無wú別bié旨zhǐ。

嗟jiē彼bǐ胡hú不bù仁rén，形xíng骸hái分fēn爾ěr汝rǔ。

同tóng類lèi日rì相xiāng傷shāng，呀ya然rán矜jīn爪zhuǎ觜zī。

探tàn巢cháo攫jué胎tāi卵luǎn，吞tūn噬shì不bù知zhī止zhǐ。

但dàn見jiàn已yǐ子zǐ肥féi，遑huáng恤xù他tā子zǐ死sǐ。

貓māo也yě本běn虎hǔ屬shǔ，能néng為wèi義yì士shì舉jǔ。

作zuò詩shī傳chuán世shì間jiān，一yī獸shòu有yǒu如rú此cǐ。