題質龜軒

宋 / 吳可

清江料事錯，來作刳腸翁。

不知幾許靈，墮此朽骨中。

時出縱橫文，隨意侮兒童。

誰識軒中人，本自無吉兇。

平生不驚俗，要與眾客同。

人言可為鑒，試卜來年豐。

題tí質zhì龜guī軒xuān

宋sòng/吳wú可kě

清qīng江jiāng料liào事shì錯cuò，來lái作zuò刳kū腸cháng翁wēng。

不bù知zhī幾jǐ許xǔ靈líng，墮duò此cǐ朽xiǔ骨gǔ中zhōng。

時shí出chū縱zòng橫héng文wén，隨suí意yì侮wǔ兒ér童tóng。

誰shuí識shí軒xuān中zhōng人rén，本běn自zì無wú吉jí兇xiōng。

平píng生shēng不bù驚jīng俗sú，要yào與yǔ眾zhòng客kè同tóng。

人rén言yán可kě為wèi鑒jiàn，試shì卜bǔ來lái年nián豐fēng。